Child sex abuse by clergy or church workers has taken place in every Roman Catholic congregation in Belgium, according to an independent commission investigating paedophilia allegations.